Moda /

TOP 20 najgorih prijevoda naziva filmova: 'Taken' je '96 sati', a 'Notting Hill' je 'Ja u ljubav vjerujem'

Koliko puta vam se dogodilo da zapamtite engleski naziv nekog filma, a kada ga čujete na hrvatskom jeziku ne možete vjerovati da se radi o istom ostvarenju? Upravo smo vam zbog toga složili TOP 20 najbizarnijih prijevoda u kojima ne vidimo nekog smisla i logike.

Koliko puta vam se dogodilo da zapamtite engleski naziv nekog filma, a kada ga čujete na hrvatskom jeziku ne možete vjerovati da se radi o istom ostvarenju? Upravo smo vam zbog toga složili TOP 20 najbizarnijih prijevoda u kojima ne vidimo nekog smisla i logike.

1 /21

Koliko puta vam se dogodilo da zapamtite engleski naziv nekog filma, a kada ga čujete na hrvatskom jeziku ne možete vjerovati da se radi o istom ostvarenju? Upravo smo vam zbog toga složili TOP 20 najbizarnijih prijevoda u kojima ne vidimo nekog smisla i logike.

9.8.2019.

10:12

AP/Youtube/Moviecliptrailers/Screenshoot/Pixell

Najnovije

Pogledajte ludnicu koju je Split pripremio Sliškoviću! Poznata lica odala počast legendi Hajduka

Baklje, fešta i suze ikone /

Pogledajte ludnicu koju je Split pripremio Sliškoviću! Poznata lica odala počast legendi Hajduka

Šarmantni ujak iz 'Pune kuće' i dalje osvaja: Pogledajte kako danas izgleda John Stamos

VJEČNI ZAVODNIK /

Šarmantni ujak iz 'Pune kuće' i dalje osvaja: Pogledajte kako danas izgleda John Stamos

Silvia Dvornik obara s nogu glasom i stasom: Pecotića osvojila prirodnom ljepotom

UZ NJEGA PROCVJETALA /

Silvia Dvornik obara s nogu glasom i stasom: Pecotića osvojila prirodnom ljepotom

Od lovačkih pasa u Egiptu do kraljevskih obitelji: Ovo su najstarije pasmine u svijetu

TISUĆE GODINA ODANOSTI /

Od lovačkih pasa u Egiptu do kraljevskih obitelji: Ovo su najstarije pasmine u svijetu

Michael Jordan uživao sa svojim zaštitnim znakom: Bio je sa zanosnom brinetom

Kakva legenda! /

Michael Jordan uživao sa svojim zaštitnim znakom: Bio je sa zanosnom brinetom

Bio je najveća legenda svog sporta, a njegovi brkovi i imidž prepoznatljivi su u cijelom svijetu

KRAJ HULKAMANIJE /

Bio je najveća legenda svog sporta, a njegovi brkovi i imidž prepoznatljivi su u cijelom svijetu

Jeste li već zaboravili na koronu? Ne ponovila se, iako se danas nekim prizorima možemo slatko nasmijati

ŠTO SE NOSILO 2020. /

Jeste li već zaboravili na koronu? Ne ponovila se, iako se danas nekim prizorima možemo slatko nasmijati

Let 3 digao atmosferu do usijanja: Pjevalo se i skakalo do zadnjeg stiha

PUBLIKA U DELIRIJU /

Let 3 digao atmosferu do usijanja: Pjevalo se i skakalo do zadnjeg stiha

Grad u Srbiji je bio pod opsadom: Čuli su se pucnjevi, a srpska legenda je sve pokušala smiriti

tučnjava na sve strane /

Grad u Srbiji je bio pod opsadom: Čuli su se pucnjevi, a srpska legenda je sve pokušala smiriti

Vječnu djevojčicu jugoslavenske scene voljela je cijela Jugoslavija, a ona – samo njega

ROĐENA NA DANAŠNJI DAN /

Vječnu djevojčicu jugoslavenske scene voljela je cijela Jugoslavija, a ona – samo njega

Pogledaj još galerija