S tim su se problemom očigledno susreli mnogi koji su posegnuli za online prijevodima tih znakova, u nadi da će tako dobiti željene rezultate.

Priložena fotogalerija upozorava da se nikada ne biste trebali pouzdati u online prijevode, koji u većini slučajeva služe da biste otprilike shvatili o čemu se tu radi, a ne doslovno preuzeli ono što vam tražilica 'izbaci'.