Japan je, podsjetimo, u petak svladao Francusku u prijateljskoj utakmici (1:0), a junak je bio upravo Kawashima, koji je Tricolorima obranio nekoliko sjajnih prilika. Spomenuta televizijska postaja ga je stoga u svome skeču prikazala s četiri ruke i vjerojatno bi sve bilo doživljeno kao šala da nije bilo popratnog komentara da vratar izgleda tako zbog katastrofe u nuklearnoj elektrani Fukushima.

Tajnik japanske vlade Osamu Fujimura nazvao je priču neprikladnom, te potvrdio da je japansko veleposlanstvo u Parizu poslalo protestno pismo televizijskoj postaji.