PROLJEĆE U DM-U /
Ima da se sjaji i kupanica i kuhinja i dnevni boravak: S ovih 7 sredstava za čišćenje preporodit ćete svoj dom
Magazin /
Nemci ukinuli reč Rindfleischetikettierungs-überwachungsaufgaben-übertragungsgesetz
Foto: Net.hr
Izmenu nemačkog zakona preživela je reč Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe
3.6.2013.
19:36
Net.hr
Usklađivanje nemačkih zakona sa propisima Evropske unije dovelo je do neočekivanog jezičkog gubitka, tj. do ukidanja najduže reči u nemačkom jeziku.
Imenica od neverovatnih 63 slova - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, u prevodu Zakon o dužnostima izaslanstva i nadgledanja za obeležavanje stoke i goveda, izbačena je iz upotrebe, pa se tako više niko neće mučiti i lomiti jezik u pokušaju da je pročita ili izgovori.
Ovaj zakon, donet 1999. godine kao deo mera u sprečavanju bolesti kravljeg ludila, službeno je izbrisana iz rečnika prošle nedelje usled promena propisa EU.
I pored ove promene, u nemačkom jeziku neće manjkati "kilometarske" reči poput Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe, u prevodu "udovica kapetana dunavske kompanije parnih brodova" ili Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, tj. obavezno osiguranje automobilskog vozila, prenosi Tanjug.
Pročitaj i ovo
najčitanije
LAKŠE ČIŠĆENJE /
Revolucija u čišćenju popluna: Skandinavski trik bez perilice koji morate isprobati
AUUUUUUH /
Zavirite u unutrašnjost luksuzne vile Marija Mandžukića: Cijena? 'Prava sitnica'
POTPUNI KAOS /
Cure detalji velike svađe koja je šokirala nogometni svijet: Poljski izbornik odgovorio Lewandowskom
'POSLJEDICE SU TU' /
Broje se mrtvi na cestama, stručnjak razotkrio glavne uzroke: 'Očito imamo problem s time'
CRNI NIZ /
Stručnjak pojasnio zašto ima toliko nesreća na hrvatskim cestama
Regionalni portali
kaportal /
Policija proteklog tjedna u Karlovačkoj županiji u četiri dana spriječila četiri slučajeva krijumčarenja migranata
emedjimurje /
ODLIČAN USPJEH Mažoretkinje Nedelišća osvojile tri zlata na međunarodnom turniru
ri portal /
KBC Rijeka nabavio nove kemoterapijske fotelje Klinici za tumore, stigao i najmoderniji, multifunkcionalni ultrazvuk
dubrovački dnevnik /
Dubrovnik na popisu najboljih malih gradova na svijetu
e zadar /
Zatvara se tunel Mala Kapela i NP Sveta Helena
SiB /
Urušio se rasvjetni stup na đakovačkim bazenima, tragedija izbjegnuta za dlaku
Još iz rubrike
SLATKI GUŠTI /
Nazivaju ih superhranom, pune su ljekovitih svojstava: Zbog ovoga češće treba jesti trešnje
VOĆE ILI POVRĆE? /
Malo kalorija i puno hranjivih tvari: Ovo je povrće idealno za mnoge osvježavajuće recepte
TAJNE 'KRVAVE ŠPILJE' /
Nova otkrića ukazuju na jezive detalje o drevnim Majama: Analize zaprepastile znanstvenike
Magazin /
Nemci ukinuli reč Rindfleischetikettierungs-überwachungsaufgaben-übertragungsgesetz