PROLJEĆE U DM-U /
Ima da se sjaji i kupanica i kuhinja i dnevni boravak: S ovih 7 sredstava za čišćenje preporodit ćete svoj dom
Magazin /
Nemci ukinuli reč Rindfleischetikettierungs-überwachungsaufgaben-übertragungsgesetz
Foto: Net.hr
Izmenu nemačkog zakona preživela je reč Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe
3.6.2013.
19:36
Net.hr
Usklađivanje nemačkih zakona sa propisima Evropske unije dovelo je do neočekivanog jezičkog gubitka, tj. do ukidanja najduže reči u nemačkom jeziku.
Imenica od neverovatnih 63 slova - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, u prevodu Zakon o dužnostima izaslanstva i nadgledanja za obeležavanje stoke i goveda, izbačena je iz upotrebe, pa se tako više niko neće mučiti i lomiti jezik u pokušaju da je pročita ili izgovori.
Ovaj zakon, donet 1999. godine kao deo mera u sprečavanju bolesti kravljeg ludila, službeno je izbrisana iz rečnika prošle nedelje usled promena propisa EU.
I pored ove promene, u nemačkom jeziku neće manjkati "kilometarske" reči poput Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe, u prevodu "udovica kapetana dunavske kompanije parnih brodova" ili Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, tj. obavezno osiguranje automobilskog vozila, prenosi Tanjug.
Pročitaj i ovo
najčitanije
UŽIVO IZ GRAZA /
Hrvatica Magdalena živi u blizini škole strave: 'Jedno nam je prošlo prvo kroz glavu'
IDEALNI NOGOMETAŠ /
Sljedeći trener Hajduka odabrao najbolje igrače HNL-a: Kako će ovo shvatiti na Poljudu?
POČELO JE... /
Padaju temperaturni rekordi, plaže su krcate: Pogledajte kako se rashlađuju u Dubrovniku
ŠTRAJK ILI NE? /
Sindikati su spremni popustitit, ali postavlja se jedno pitanje
NOVA SURADNJA /
Đalović potpisao novi ugovor s Rijekom: 'Ovo je moj klub, ovo je moj grad'
Regionalni portali
kaportal /
Policija proteklog tjedna u Karlovačkoj županiji u četiri dana spriječila četiri slučajeva krijumčarenja migranata
emedjimurje /
ODLIČAN USPJEH Mažoretkinje Nedelišća osvojile tri zlata na međunarodnom turniru
ri portal /
KBC Rijeka nabavio nove kemoterapijske fotelje Klinici za tumore, stigao i najmoderniji, multifunkcionalni ultrazvuk
dubrovački dnevnik /
Dubrovnik na popisu najboljih malih gradova na svijetu
e zadar /
Zatvara se tunel Mala Kapela i NP Sveta Helena
SiB /
Urušio se rasvjetni stup na đakovačkim bazenima, tragedija izbjegnuta za dlaku
Izdvojeno
Instar lansirao Summer Tech Market /
Ovog ljeta uživajte u tehnologiji uz popuste do 30%
NOVE MJERE /
FIS želi stati na kraj varanju s opremom: Uvode se žuti i crveni karton u skijaške skokove
FARMA /
Novi vođa trenira strogoću, a klanovi su sve vidljiviji: 'Jedan drugome pričaju iza leđa'
ČEKA GA (NOVI) TEŽAK POSAO /
Gattuso pred poslom karijere: Talijani tvrde da je favorit za klupu četverostrukog svjetskog prvaka
NIJE LOŠE /
Sjajna vijest za Igora Tudora: Juventus prvo potvrdio da ostaje na klupi, a sada ga je dodatno razveselio
Još iz rubrike
SLATKI GUŠTI /
Nazivaju ih superhranom, pune su ljekovitih svojstava: Zbog ovoga češće treba jesti trešnje
VOĆE ILI POVRĆE? /
Malo kalorija i puno hranjivih tvari: Ovo je povrće idealno za mnoge osvježavajuće recepte
TAJNE 'KRVAVE ŠPILJE' /
Nova otkrića ukazuju na jezive detalje o drevnim Majama: Analize zaprepastile znanstvenike
Magazin /
Nemci ukinuli reč Rindfleischetikettierungs-überwachungsaufgaben-übertragungsgesetz